I’m sick of feeling and I’m dying to feel something.
I’m sick in my mind and it hurts my body.
I can’t trust in what my eyes see anymore.
I can’t trust my thoughts. My senses are in a dysfunctional mode.
I have all the time at my disposal and I’m always late.
I’m desperate, though everything is so peaceful around me.
I’m anxious. I can’t concentrate myself. I can’t produce logical ideas.
I’m chasing shadows. I’m chasing invisible steps.
I’ve locked myself inside these walls so my madness can’t escape.
I’m starving. I’m greedy. I am obsessed.
I can’t sleep and I can’t keep my eyes open either.
I keep choosing “whatever” between the “yes” and “no” options.
My nights are full of empty spaces; my days are empty with fool actions…
My mother hates me and my father wished that I was a different person.
To say that I’m misunderstood is not a possibility.
I lie to everyone…I have to…because if I’d say the truth they wouldn’t believe me….
So I lie to them so fearless …I even lie to myself just for fun.
I keep passing through a lot of random situations…some of them real and most of them delusional…I can’t tell the difference anymore.
It’s 6pm. I am walking in an empty house and I open a door to a new world. Yet, not a better one…
“I spy with my little eye…” a room full of red wine…
Is it wine?
No it isn’t. It’s cold. It’s scarlet. It’s…Is it blood?
Then I’m walking again but I’m in another room. This one is very crowded. I can barely walk between the dancing skeletons. I look at my left hand and my glass is empty and in my right hand my cigarette has putted out ….
I’m sober. I start to panic. I want to get out of this place, but I can’t. There’s no way out. There’s no door. No window. And the walls are now giant guillotines.
I close my eyes and count to ten.
I’m lying on a bed now. It’s morning already, I can see the light penetrating the room through the small cracks on the window. I spent the all night awake.
I shouldn’t be here. I wanted to, but I know that I will regret it later.
Maybe not that later...
I have to go. And I’m sure that I will never come back.
Last thing I remember I am in an elevator, and then I blacked out.
It’s morning again. It’s another day. It’s Wednesday I guess. I’m weak. My legs shake. My head aches. My bones are freezing.
It’s been almost a week since I’ve been in self-starvation.
My mirror says that I’ve been succeed. I’m victorious.
What was the prize? Is there any? I can’t remember…
Is it endless happiness outfitted in stunning dresses?
Is it everlasting beauty?
Did I win?
Thank you! I’m so happy…I want to thank to the entire world…
Wait…what?!
Shut up and go eat something!
Just a very small amount of food won’t be a disaster. Or would it be?
Go ahead. Eat it. I know you’re dying to. Just one single bite and you’ll be saved.
Saved? Or damned? Not sure…
It’s 4am and I’m lying on the floor staring at the intermittent lights on the ceiling.
Empty bottles surround me.
I’m highly intoxicated.
I’m suffocating in ash and dust.
My body shivers.
Truth or consequence?
Rise or decadence?
Suicide or celebration?

"...no queda noche para más, que un último baile..."

A veces estamos tan lejos de lo que queremos que creemos de verdad que jamás lo vamos a conseguirlo.

A veces estamos muy muy lejos de todo.

Estamos tan lejos que parece que nada más importa.

Por el camino de la luna...

"Vivir y dejar vivir

De toque gentil y suave mirar

Es mejor poco hablar y mucho escuchar

Y escuchas los lobos a la Luna llorar

Y entonces la Rueda empieza a girar

Tira una piedra en el agua y veras

Como las ondas te dirán la verdad

Feliz encuentro, feliz partida

Tibio el corazón, brillante la mejilla

La ley del 3 tendrás presente

Tres veces mal, Tres veces bien,

Cuando la desgracia este en tu mente

Una estrella azul lleva en la frente

Haz tu voluntad y A nadie dañes..."

"Es increíble la soledad que puedes sentir en medio de un mar de gente, la vida llena de promesas sin cumplir, llena de sueños rotos e ilusiones perdidas."

No sé el porqué de mi desprecio por el mundo. No me acuerdo exactamente cuándo, dónde y cómo comenzó. O si siempre ha estado conmigo…

Muchas veces me pregunto si el problema es mío o se es del mundo.

La mayoría de las veces concluyo que el problema es mío.

Creo que he pasado demasiado tiempo sola. Pensando. Conspirando. Vagueando en ilusiones. Alucinaciones. Sobresaltos dementes.

Cuando estoy sola soy tantas personas que me pierdo en cada una de ellas. Y cuando tengo que afrontar el mundo ya no sé cómo funcionar. Ya no sé quién soy realmente. Si soy lo que soy junto de las otras personas o se soy lo que soy cuando estoy sola.

Nadie me conoce de verdad. Yo no me conozco de verdad. Soy tantas personas que no consigo elegir a solo una. Ninguna de ellas me parece a ser viable.

Podía ser sólo una. Pero es que no consigo mantener el padrón de una única personalidad. Me canso muy rápido de ser lo que soy y de todo lo que consigo ser.

Todo es tan equívoco. Tan confuso que nunca sé cuándo estoy despierta o cuando estoy teniendo una pesadilla. Muchas veces no me acuerdo de como he llegado aquí. Donde estaba antes.

Otras veces pienso que sólo he creado mis extrañezas para hacer mi vida interesante. La verdad es que me cansé de la vida. Que estoy aborrecida.

El cansancio y el aborrecimiento pueden crear muchos dilemas. Maniobras de diversión. Mis días son todos tan iguales que me pierdo en su final y en su comenzo.

He inventado los oscureceres y los amaneceres. Los rituales. Siento que estoy encarcelada en el mismo día hace meses. Años…

Mis heridas por salar continúan las mismas. Mi frío continúa el mismo. Mi apatía no se ha cambiado.

Mientras tanto, todo lo que ocurrió delante de mis ojos… Todas las imágenes que mi mente ha asimilado… donde estuve…Las ideas que me intentaron transmitir… Las teorías. Las religiones. Los conceptos. Las reglas. Las órdenes que me han dado. Filosofías que me comunicaron. Nada se quedó en mí.

Lo siento.

Y la misma canción que toca incesante sólo me deprime un poco más...

"La tristeza no tiene fin, la felicidad sí".

                                                                           Ray Loriga,Tokio ya no nos quiere

"¿Quién se va?

¿Quién se queda?

¿Quién le duele más la soledad?

¿Cuál es tu camino?

¿Cuál es el mío?

¿Dónde se encontraron?

¿Dónde se han ido'?

Con lo pequeño que es el tiempo

¿Quién recogerá el perdido? "

Buscome

"...no paro de buscarme más y doy vueltas y pienso sin parar

y me miro en el espejo despacito,

Me analizo y me enfado otra vez conmigo

y me digo “anda ya mujer”

si todo tiene solución menos la muerte

Y me levanto muy segura

y me echo a llorar como una niña oscura

Ya no me divierto pienso algunos días

y al otro día no hay sol que me acueste

me echo a correr buscando no sé que

Pensando que tal vez es posible reponerse

Y ahora que he caído al fondo de una piscina

Que ni una gotita de agua tenía

Yo soy una montaña rusa que sube que baja

Que ríe que calla confusa me dejo de llevar

Por lo que los días me quieran mostrar..." 

Nunca he buscado a nadie. Solo a mí misma.

Y tanto que me he buscado. En tantos lugares.

Tantos caminos he recorrido sin nunca alcanzar una respuesta para mis rompecabezas.

Y hoy…aquí me veo…derramada en la calle de la ciudad…

¿Dónde es que dañé?

No sé…

Me duele todo.

Mi alma. Mis ojos. Mis manos. Mi piel. Mis pies. Mis piernas.

Me duele el cuerpo.

Me duelen los recuerdos de los días y de las noches que han pasado.

Me quedo sin nada…

¿Dónde me he perdido?

"Los días son a veces tan tristes que sencillamente no merecen la pena. No merece la pena correr, ni esperar, ni vigilar. Días tan tristes que no merecen ni un esfuerzo, ni el más pequeño movimiento. Los días así hay que dejarlos correr, como los trenes nocturnos."

                                                               Ray Loriga, Tokio ya no nos quiere

Desculpa...mas tive mesmo que escrever isto...

Hoje escrevo em português.

Porque o que sinto não o consigo exprimir em qualquer outro idioma.

Na verdade também não o consigo exprimir no meu próprio idioma.

Hoje foi um dia estranho. É uma noite estranha.

Sinto tanto que não consigo lidar com o que sinto.

Hoje a casa está vazia. Tão vazia…

Não apenas o espaço físico.

Está vazia a casa e eu não caibo mais nela.

A minha vida não se consegue encaixar mais entre estas paredes.

Foste embora…

E contigo foi-se uma âncora que me prendia a este sítio onde há muito ando naufragada…

Contigo foi-se a maioria dos momentos felizes que tive aqui...

Contigo…foi-se tanto…

Gosto de imaginar que foste apenas trabalhar. Que vais voltar daqui a umas horas. Eu estarei a dormir na altura.

Amanhã quando eu acordar, estarás ainda a dormir. Eu sairei de casa e quando regressar, certamente já terás ido de novo.

E desencontramo-nos então nas horas uma vez mais…

E o processo repetir-se-á a cada dia…

Um dia, talvez desperte para a realidade de que te foste realmente…

Hay un momento en lo que pensamos ¿Y ahora?

¿Y ahora que hago?

Y nos sentamos y pensamos

Que perdemos mucho tiempo

Pasamos los días perdiendo el tiempo…

Pues que la verdad es que sabemos muy de pronto la respuesta…tenemos la convicción de lo que queremos hacer, pero siempre quedará una duda en toda certeza…

"El momento del cambio es como estar en el ojo de huracán, una aparente calma y sosiego mientras que alrededor todo vuela por los aires..."

Hay una vida que yo no conozco. Un otro reflejo en el espejo.

Hay una realidad que me mira muy de lejos.

Hay otro sol. Otra luna. Otro cielo.

Hay una nueva salida del sol en otro lado de esta oscuridad.

Hay muchas estrellas en el universo. Constelaciones y galaxias.

Hay otras coordenadas que conducen a otras latitudes.

Hay colores y sonidos lejanos.

Hay una medianoche coincidente cada mediodía.

Los objetos se mueven poco a poco cada segundo que pasa.

Las partículas están en incesante ebullición.

Nada se queda.

Aunque que intente alejar todo de mi cabeza, no lo consigo...

... es que está escrito en todos los lugares a mi alrededor.

El fracaso se acerca a mí por las calles que recorro.

Y es así...es así cuando la vida se marcha.

Es así cuando nada más se queda en estos días desiertos de noviembre...

Suerte. Mala suerte.

Rastros de soledad clavados en la pared.

El Otoño. La Lluvia.

Mi alma vacía. Mi cabeza llena.

El odio. De la gente. Del mundo

Hoy. Siempre.

La indiferencia.

Una máscara tras la cual se oculta la verdad.

¿Como decirte que no hay nada más en mis horas?

La tarde está tan fría...y yo desespero en mi ausencia...

El silencio.

Mañana quien sabe...hoy no...

Hoy no.
Hojas de papel deshabitadas. No hay más palabras.

Las he tenido. Las he perdido.

Olvídate de todo lo que te dije.

Lo que fui. Lo que hice.

Yo no existo más aquí...

"Compartmentalisation began as an architectural theory. Divide a building into sections, which can be closed off to prevent a fire from spreading. Life can also be closed off into sections. It makes everything much simpler...

(...)

 Compartmentalisation is a joke. Fires rip through buildings all the time, no matter how closed off parts of them are. Life is the same way. It cannot be contained."

"Lo que somos vive más alto que la montaña y va con el viento”

La vida sigue...lo dicen…y yo lo sé...

El tiempo siempre borra nuestras dolores...

Y el día de hoy...siempre se lo lleva el viento...

Miro la vida pasar desde la ventana de mi habitación y en mi soledad no hay más ilusión...me enfadé con el mundo...

La vida se pierde...se escapa de nuestras manos...y la verdad es que la vida es mucho más sencilla de lo que creemos... y sin embargo todo es tan complejo...

Hay tantas preguntas que se quedan sin respuesta y tantas respuestas que no necesitamos...

Hay muchos caminos que conducen a diferentes lugares...y hay muchos caminos sin salida... hay caminos que tenemos que recorrer... y hay caminos de los cuales tenemos que escapar...

Hay caminos que nos conducen hacia nuestro camino...

“We all have something to hide.Some dark place inside us we don't want the world to see. So we pretend everything's okay.Wrapping ourselves in rainbows. And maybe that's all for the best, because some of these places are darker than others…

Rainbows are an illusion.Refracted light to make us think something's there when it's really not.”

“A veces es mejor fingir que da igual y así nos va, mejor dejarlo para otro día, que todo vuelve en la medida, de lo que hagas en la vida...

Mienten los que dicen que no pasa nada, cuando la verdad en nuestra cara estalla...

Locos de la rabia que llevamos dentro, todas las palabras se las lleva el viento, y en mi paso por la vida siento, que hoy no entiendo de nada..."

"...with enough smoke,who cares if there's really a fire.”

“Sometimes the door we open belongs to someone else.And sometimes we let someone in, only to be left out in the cold.Yet sometimes,despite what we may want,the door just has too many locks.”

Las horas se repiten y estoy agonizando sin remedio...

Es que me falta el aire en mi habitación.

Es que no tengo más fuerzas para cambiar las cosas.

Es que todo ya me da igual...

Lo Siento...

No existe más la poesía...la he matado...

Estos días no son tuyos...déjalos... olvídate de ellos....

No eches de menos a nadie...sigue sola...

Creo que todavía no te has dado cuenta, pero tu vida es una mentira.

Creo que que tengo que preguntarte ¿A dónde fuiste que no te encuentro?

Pero tampoco te he buscado...

Creo que no eres real...

"...descubrir sin quererlo así lo fragil que es vivir...decidiendo a cada paso un porvenir de futuro incierto...

No es sencillo avanzar olvidando lo vivido, cuando tanto se ha dado por perdido y el camino es volver a comenzar...

Revolver alegrías y lamentos y entender que es verdad que sólo el tiempo nos dará todas las respuestas..."

“Las horas de piedra parecen cansarse...”

Quisiera cambiar su nombre...su figura y su identidad...

Quisiera colgar sus hábitos…marcharse a otra ciudad… a otro país...

Quisiera empezar de cero, sin recuerdos...

Quisiera escribir un nuevo guión para su historia. Quisiera inventar nuevos personajes para su realidad...

Quisiera ser todo, en todas partes... y dejar de serlo cuando se cansase...

Hay respuestas las que te dejan con más preguntas...

Pudiera yo detener el tiempo…ponerle una pausa...

"...desde lejos, otro grito ahogado, desde cerca un intento más para anticipar la derrota, desde adentro sabe que no quiere nada, que no siente, que no espera. Y de eso, ignora el porque."

Y un día todo se ha acabado…

Todas las emociones que yo tenía han llegado a un punto de extraordinaria pereza ...

Un día vi que el mundo sigue girando...que el mundo no se queda esperandome...que no importa lo que yo haga...que no cambia nada...

No, no ha cambiado nada, solo que yo he perdido el interés por las cosas...

Hoy no quizás, ni quizás mañana tampoco, pero un día de repente puede ser que empiece mi vida...

Mientras tanto, mi cuerpo sigue vagando por aqui aunque yo ya esté muy lejos...

“With enough time, we all find what we're looking for. Even if it was there all along. (…) With enough time, eventually we all see what was right in front of us... And realize, no matter how long it took, it was worth the wait. But for some, that time never comes. Instead of healing old wounds, the wait just open new ones. Time after time.”

     “In a bidding war, even when you win what you thought you wanted can be reappraised. But it's the things we walk away from that feel like they cost the most. And yet, it's when we've been outbid—forced to watch our prize go home with others—that the rules of protocol no longer apply…”

A veces se hace muy tarde, y por eso me levanto temprano.

Hay un sonido matutino que me encanta. Una melodía tranquila que me dice que la noche se ha marchado y yo puedo volver a empezar.

Pero hoy no se escucha nada. Hoy hay solamente el silencio en la ciudad.

Es que hoy te echo de menos, aunque eso no me lastime más.

"There’s a little truth to every “uh, just kidding”, a little curiosity behind every “just wondering”, a little knowledge behind every “I don’t know”, and a little emotion behind every “I don’t care.”

“¿Qué quieres de la vida?” – un día alguien le preguntó.

Jamás contestó la pregunta.

La verdad que ella no lo sabía, pero tampoco eso le molestaba.

Caminaba por la calle sin dirección.

Pues que se había perdido.

¿ Donde estaban sus sueños?

No los buscaba más.

Miraba la vida de muy lejos. No le necesitaba acercarse a nada.

Ella seguia sola.

Tan sola...

Quizá fuera eso lo que quería de la vida...

Estamos condenados à esperança...

Estamos condenados a reaver sempre a esperança a cada novo dia…a recuperar a força para nos levantarmos após cada queda… a recriar expectativas após todas desilusões…

A vida é um ciclo…continuo…compulsivo… e cujo propósito por vezes não parece existir…

Há sempre um início, seguindo-se de um progresso desse mesmo início…um desenvolvimento e uma ascensão…depois esse processo evolutivo estabiliza, o que leva inevitavelmente á estagnação…quando tudo fica preso nessa inércia (a que podemos também chamar de rotina), encaminhamo-nos dia após dia para uma fatal decadência… depois…as opções não são muitas (e também não são novas) …após todo o declínio estamos inevitavelmente condenados a repetir o todo o ciclo…

E assim continuamos, enquanto o nosso corpo tiver energia para continuar as suas funções vitais…como se estivéssemos presos num grande labirinto, no qual, até encontrarmos a saída (se a encontrarmos) percorremos os mesmos trajectos vezes sem conta...

"...vuelve a contarme el cuento donde acaba bien..."

Un dia me iré de viaje.

Para muy lejos.

Para un país sin coordenadas.

Para una ciudad sin nombre.

Quisiera poder olvidar todo... marcharme adelante sin nada detenerme...

Quisiera irme sin mirar atrás... aceptar que se acabó, para siempre…

Un dia me iré de viaje.

Con mis manos vacías.

Con mi alma desnudada.

Sin remordimientos.

Pero hoy me quedo todavía aquí...

Mi equivocación

Siempre he tenido todo el tiempo del mundo, y el tiempo nunca me ha sido suficiente.

Siempre he podido hacer todo lo que me apeteciera ,pero nunca hice mucho.

Siempre he sido libre, pero todavía, siempre me he mantenido encarcelada.

Siempre tuve todo…y siempre he sentido que todo me ha faltado.

Siempre he podido sonreír…y cuantas veces he llorado...

Siempre tuve el camino adelante desocupado, aún, siempre le he colocado obstrucciónes.

Siempre he podido decir lo que pensara…y siempre me he callado...

Siempre han habido personas generosas a mi alrededor...y las personas, siempre me han aborrecido.

Siempre tuve un lugar para ir, y, sin embargo, siempre he vagueado sin rumbo.

Hoy solamente sé que me he equivocado en toda mi vida.

"Con la verdad revuelta por toda la casa, y con todas mis fuerzas esparcidas por las ventanas..."

Hay días en los que no me resulta despertar.

Hay días en los que no siento nada del mundo.

Hay días en los que las horas son tan solo pedazos de dolor.

Hay días en los que el aire es un derroche.

Hay días en los que las puertas se quedan cerradas. Y yo no quiero que se abran.

Hay días en los que vivir es una inutilidad.

Al borde del abismo

Los dias son tan oscuros, oscuros como mi alma ...y en esta oscuridad me ahogo ... y me muero ... una y otra vez...me voy y no vuelvo más aquí... no quiero volver... me congela el cuerpo ... me seca la piel... me duelen los ojos...cansados de mirar la realidad que hay alrededor... esta inexistencia que habito…

No me preocupa más lo que dicen...lo que hacen o lo que piensan…todo ya me dá igual...

Estoy en curso de colisión...

Mi vida está como ha empezado...un vacío lleno de nada... he perdido todo el sentido de seguir buscando algo...

A veces no sé quién soy ...no sé lo que hago o lo que digo...

A veces creo que soy real...creo que estoy ahora aquí...en este momento...aunque que en el fondo he estado siempre muy lejos de todo...en algún lugar desconocido...

Hoy...

"Hoy no tengo ganas de cambiar el rumbo

Hoy no tengo fuerza para subirme al mundo ..."

"There comes a point in time when you just want to give up. "

Today is the day.

Os dias passam e apenas um pensamento permanece incessante na minha cabeça.

É urgente. Essencial. Partir. Agora. Para longe. Para sempre talvez.

É um pensamento desesperado já.

E eu não o posso ouvir.

Não agora.

She would go forward. And she would cry. And the tears would dry.

She would give up. And she wouldn’t care about anything.

Couldn’t take it anymore, she would say.

The sun would rise. And it would set.

And she would fall asleep.

And she would dream.

And she would wake up.

She would wish to get herself lost…

It would be better if she could just disappear, she would scream into the emptiness.

She would find that there wouldn’t be nothing left for her there anymore…even though she would try to convince herself there would still be hope somewhere…

She would lose her enthusiasm…her will to carry on…

She would get bored all the time…of everyone…and in every place that she would go to…

She would feel no joy…no sadness…no anger…no excitement…she would feel nothing.

She would crumble into the abyss.

The end.

Sabes…fui embora.

Mais uma vez… fui...

Um dia talvez volte de mãos vazias e sem nada para dizer.

Hoje para ti apenas tenho uma história triste. Uma história que nunca te contei.

E que também não te vou contar hoje.

Nada mais me importa.

A minha vida não pode ser corrigida.

Eu não consigo corrigi-la. Em vez disso apenas continuo a arruiná-la.

Não sei me expressar. As palavras são cruéis. Ambíguas. Ácidas.

Cansei-me de andar. Parei. Não pretendo ir mais longe. Não sei ir mais longe.

Saturei-me das imagens que ocorrem á minha volta. Umas estáticas. Outras em movimento. Não consigo processar mais informação exterior.

Enlouqueço com facilidade. Sou paranóica. Alucino frequentemente.

Não consigo extrair a realidade do emaranhado de delírios da minha mente.

Não consigo…nem quero.

Já fui tantas pessoas. Já não sei quem ou o que sou. Nunca consegui seguir um padrão.

Sou repetitiva. A minha linha de raciocínio está bloqueada. E riscada como um CD.

Costumavam-me dizer que eu não gostava de nada. Mas na verdade, eu apenas não gosto de gostar das coisas. Mas ás vezes acabo por gostar de uma coisa ou outra que não consigo evitar.

Gosto de me esconder atrás de metáforas, eufemismos, disfemismos, analogias, alegorias, anáforas, pleonasmos, antíteses, paradoxos, hipálages, personificações, sinestesias, animismos e advérbios de modo…

São uma forma de camuflagem tão legítima como qualquer outra.

Costumo falar sozinha. Sempre preferi monólogos em detrimento de diálogos.

Suponho que as pessoas me acham estranha. E às vezes riu-me imenso a pensar nisso. E imagino formas para lhes dar razões para consolidarem essa ideia.

Passo a vida em constante procrastinação. O momento a seguir é sempre o mais apropriado para fazer o que quer que tenha para fazer. Mas depois ainda há um momento seguinte melhor. E o ciclo não tem fim. Também costumo rir a pensar nisto.

Muitas vezes tenho que fingir sentir alguma coisa. Porque é aterrador sentir que não se sente nada. E deixar demonstrar isso ainda é mais inquietante.

Are you lost somewhere?

Are you stuck in your own path?

Have you run out of faith in life?

Are you screaming in silence in the middle of the night?

Are you begging for some help that seems now nowhere to be found?

Where are you going to?

What are your expectations? Do you have any? Or have lost it all along the way?

Are you trapped in useless moments and pointless conversations in random places?

Is your head completely messed up with thoughts you can no longer bear?

Are you suffocating in regrets?

Is loneliness killing you?

Between heaven and hell

Between sanity and madness

Between day and night

Between reality and delusion

Between refuge and edge

Between rise and fall

Between hope and desolation

Between pleasure and misery

Between clarity and blindness

Tell me that you forgot it. Tell me that you understand it.

Tell me I must leave now and you will stay.

Tell me that it’s over. Tell me that all the noise is gone and only the silence remains here.

Tell me to close my eyes and to sleep. Tell me to breathe.

Tell me that the past is useless now and you don’t care about what happened.

Tell me that’s alright. Tell me that I was wrong.

Tell me that there is a purpose. Tell me that our actions aren’t meaningless.

Tell me we are real.

Tell me something. Anything will do.

24 hours of ordinary madness

Too drunk to remember…too sober to forget…

Do you understand or are you just pretending?

Is this real or only a delusion?

The inertia of this place took control of you.

Life should be so simple…I know you know…but now everything is a maze…

Too drunk to remember…

Now that everything is dark, can you believe there is a light at the end of the way?

“The truth will set you free”, they say…but you know that the truth only will set you on fire.

Too sober to forget …

How far can you go on like this?

You’re not going anywhere, are you? You’re just walking random between hours and places...

And again…the clock had stopped…and always in the same position.

Have you notice?

Somos o que somos.

Nunca fui a mais bonita, a mais divertida, a mais simpática, a mais carismática.

Nunca fui a mais faladora, a mais inteligente, a mais bem vestida.

Nunca fui a mais efusiva, a mais enérgica, a mais interessante.

Nunca fui a “queridinha” de todos, a primeira escolha.

Nunca fui indispensável, necessária, fundamental…e qualquer outro sinónimo…

Nunca fui levada a sério.

Houve tempos em que tentei lutar contra isso, achando que precisava de contrariar essa realidade, mas cedo me apercebi que era inútil

Somos o que somos.

(independentemente de como os outros nos vejam…)

A parte de mim que tentou lutar contra isso, morreu há muito…morreu tentando, sem tentar, no fundo, muito…

Essa parte deu lugar a outra parte de mim…e decidi, então, fazer disso um estilo de vida, e tentar descobrir uma posição vantajosa no meio de tudo.

Pouco a pouco, apercebi-me de que pessoas como eu, não criam quaisquer expectativas nos outros.

Pessoas como eu são irrelevantes e descomprometidas com o mundo.

E sem expectativas, relevância e compromissos… somos livres.

Quando chegamos ninguém nos espera…a nossa permanência é neutra …e quando partimos ninguém se apercebe.

Estamos sempre rodeados de uma enorme solidão. É um facto.

Mas solidão nada mais é que liberdade.

Somos o que somos.

E pronto.

Please...make it stop!

Não importa o quão longe te afastas, um dia acabarás por regressar ao lugar de onde partiste.

O quando, o porquê, o como…isso caberá apenas à vida mostrar-te.

Acabarás por te aperceber que andaste aos círculos durante a tua vida toda até então, que tudo o que fizeste acabou por se repetir, que tudo foram fases boas e más, que tudo teve um fim.

Perceberás que não adiantava muito tentar atrasar ou acelerar as coisas, que tudo apenas surgiu no teu caminho a seu tempo. Entenderás que te iludias apenas quando julgavas que estavas a proteger-te das coisas que temias, que as estavas a evitar, e que estavas a fazer o necessário para atingir o que desejavas o mais depressa possível.

Concluirás, então, que as coisas, boas ou más, surgiram na tua vida naturalmente, que havia coisas ao teu redor sobre as quais tu não tinhas qualquer influência.

Chegarás igualmente á conclusão que a vida é irónica, que não é justa, que não está,na sua totalidade, organizada de modo a recompensar-te ou punir-te pelas tuas acções, sejam elas positivas ou negativas….que as coisas têm simplesmente que acontecer, que é a forma com a qual o Universo estabelece o seu equilíbrio.

Faça o que fizer…vá onde quer que vá…o meu caminho (ou a minha forma de o percorrer) está arruinado…

For the darkness hides what lies within.

For what goes away always comes back.

Three candles beneath three trees.

Turn the sun into moon.

Break the silence with a whisper.

For the relief comes after the pain.

For the circle fills the emptiness.

For this… ends tonight.

Lembro-me.

Lembro-me da incandescência a pairar sobre mim.
Lembro-me da claridade do dia.
Lembro-me do que disse… e do que não disse.
Lembro-me de um caminho despojado de qualquer regresso.
Estive perto. E depois fugi.

Suicídio ou celebração?

Há uma ténue barreira entre euforia e desespero.
Uma barreira muito estreita entre o maior sucesso e o maior colapso…entre um calmo momento e uma caótica confusão…
Num segundo o que antes permanecia erguido está agora destruído…o castelo de cartas cai pelo chão…sem esperança…
O vidro quebra…os seus fragmentos inundam um espaço antes desnudado…solitário…
Um bom dia para morrer…a noite perfeita para celebrar.
A entrada magnífica e a saída desastrosa…
As lágrimas numa cara impiedosa mostram quão falsa uma máscara pode ser…
Há uma ténue barreira entre os extremos dos limites…uma vez ultrapassados, não há forma de regressar …

Dreams in cold blood

For here, remain the chaotic ruins of the life I once had.

For you’re still screaming in my dreams.
For your body still lies down on the floor.
For your blood is cold.
For my dreams are nightmares.
For I’m unconsciously conscious.
For the monster never succumbs.


Was it real?

E se eu pudesse andar sempre foragida do mundo…longe …. Solitária pela cidade? E se mesmo assim os outros continuassem a gostar de mim?

Se eu pudesse…

Se eu pudesse…agora mesmo…mudava de nome…de cidade…de país…de planeta…de roupa…de penteado…mudava de interesses…de sonhos…

Se eu pudesse …dizia não a tudo o que disse sim…e gritava SIM a tudo o que disse não…abria as portas…e as janelas…
Se eu pudesse…apagava o histórico das minhas memórias…punha todas as minhas palavras ditas na pasta da reciclagem e eliminava-as permanentemente…se eu pudesse…sim…reformatava todo o meu disco…
Se eu pudesse…rasgava todas as páginas dos cadernos em que escrevi…destruía todas as histórias suspensas a que estou presa…e recomeçava tudo…num caderno novo…e livre, então, iniciaria uma nova história…sem remorsos pelas histórias passadas e incompletas…
Se eu pudesse…recuperava o céu da minha infância…descobrindo de novo cada constelação naquelas noites de Verão…e ficaria o resto da noite a olhar para elas observando as suas posições alterarem ao longo da noite no céu…
Se eu pudesse…não fugiria... voltaria a ser a pessoa mais animada da sala…escreveria então de novo poemas à Natureza…e dormiria descansada…


Se eu pudesse…

Apenas algo que precisava de escrever...

Quando é que perdemos o controlo?



Quando chegamos à conclusão que a nossa vida até então foi um processo em erro. Que as nossas escolhas não fazem sentido actualmente, que não se adequam mais à pessoa em que nos tornámos. Que compreendemos que nos enganámos o tempo todo…que criámos histórias…desculpas… que escolhemos caminhos que não eram para nós…e a única coisa que fizemos o resto do tempo foi criar falsas justificações para essas escolhas…falsos propósitos e razões para tudo o que fizemos…


Quando é que recuperamos o controlo?

Quando acordamos um dia…e nos apercebemos que nem todas essas escolhas que fizemos são irreversíveis…que enquanto ainda há fôlego para absorver o ar que nos rodeia… é completamente errado repetir vezes sem conta que é tarde demais...

"Que horas seriam, se eu lhe pudesse perguntar?"

Às vezes não nos apercebemos das coisas. Às vezes esquecemo-nos muito depressa. Demasiado depressa.

E esquecemo-nos imensas vezes, que ainda não esquecemos.

Fotos apagadas. Livros escondidos nas estantes. Segredos guardados em gavetas fechadas há muito.

Multiplicam-se dias. Há tempestades eminentes em ruas desertas duma cidade qualquer. Podia ser desta cidade. Podia ser de hoje. Podia ser agora.

Mas não é.

Esqueci tanta coisa que já não sei o que esqueci realmente.

Mas não me esqueci. Apenas, ocasionalmente, me esqueço de que ainda não esqueci.

Para onde foste naquele final de tarde de Setembro há muito perdido no tempo e no espaço?

Quantos anos passaram?

Não sei bem ao certo já. E outras vezes parece que não passou tempo nenhum.

Voltei lá imensas vezes. Ou talvez nunca de lá tenha saído realmente. O meu tempo ficou encerrado lá.

Dou por mim constantemente naquela rua, naquele final de tarde.

E tudo acontece sucessivamente sem que eu tenha algum poder sobre os acontecimentos.

E eu sei que continuas a ir. Assim como eu continuo a ir. Tudo tem sempre o mesmo fim. Não consigo lutar contra a irreversibilidade da realidade.

Não sei ao certo onde estou, quando não estou lá.

Não sei para onde vou quando de lá regresso.

Fechei-te de mim num espaço recôndito da minha existência, mas continuo a deparar-me com a tua presença nos lugares de qualquer lugar.

Reinventei a minha realidade para que não guardasse mais remorsos que ficara para trás. Mas a minha realidade tornou-se demasiado irreal e frágil. A armadura teima em cair. Fico desnudada perante a multidão. Não posso fugir com os mesmos passos que me trouxeram para aqui. Fujo com outros que não me levam muito longe.

Às vezes digo-te… palavras. Mas são sempre as erradas.

Mas não importa mais. Nunca importou. As minhas palavras para ti são silenciosas…como silenciosa é agora a tua presença em mim.

Às vezes dou por mim a perguntar onde estás. E sei perfeitamente onde estás. E é precisamente sabe-lo que me atormenta.

E se…?

Sabes…e se na verdade eu tivesse escolhido outra direcção? Feito outra escolha qualquer?

E se …a tua existência fosse paralela á minha?

E se eu tivesse te encontrado antes do antes que nunca foi?

E se a tua imagem fosse mais que poeira da minha memória?

Noites sem fim. E muito curtas.

E eu. E o mundo. Eu separada do mundo.

Na escuridão…ela permanece…

Chove impetuosamente.
Chove impetuosamente sobre toda a sua pele, mas ela não ousa mover-se.
Se ao menos ela conseguisse sentir as gotas gélidas de chuva a penetrar a sua carne…como lâminas bem afiadas…
Mas ela já não sente nada.
Tempos houve em que ela chorava…em que ela gritava…em que ela sofria…
Agora ela apenas observa.
Ela sabe que podia andar…que podia simplesmente andar… ou mesmo correr.
Ela podia sair da escuridão…e da chuva torrencial…e procurar um abrigo.
Mas ela permanece lá. Quieta. Silenciosa. Apática.Ela sabe, no entanto, que a vida é repleta de possibilidades…de escolhas…
E ela fez apenas a sua escolha. E é uma escolha tão plausível como qualquer outra.

A indulgente existência dos perdidos.

Se não sabemos do que andamos á procura…o mais provável é nunca nos apercebermos das coisas que encontramos. Tudo é bom, e tudo é mau.

Quando andamos muito tempo sem rumo, tudo é igual. É-nos indiferente o que nos vai surgindo pelo caminho. Algumas vezes encontramos coisas que nos prendem por uns tempos e acreditamos que possa ser aquilo que procuramos…mas na maioria das vezes somos foragidos do tempo.
Deslocamo-nos sem direcção…por aqui e por ali…sem qualquer emoção em relação a nada nem ninguém…tudo são apenas elementos aleatórios dos cenários que vamos encontrando…
Quando andamos sem rumo há imenso tempo, podemos transmitir para os outros a impressão de que aceitamos tudo passivamente…que não temos quaisquer vestígios de vontade própria…aceita-se tudo, de facto…sem dar muita… ou até nenhuma luta… e deixa-se estar…sem nada se dizer…sem se estabelecer uma posição…


É deprimente se pensarmos bem.
Mas a verdade é que não se pensa bem. Não se pensa, nem se age

Se vos pudesse dar um bom conselho de sobrevivência, diria para nunca procurarem sabedoria na vida…tentem ao máximo não ser inteligentes.

A inteligência fractura severamente a razão. O conhecimento pode-se tornar um inimigo tremendamente fatal.